At Bettina Netri we understand the need to be flexible in providing top quality translation services because we know that each client is unique. We take the time to understand their specific needs and provide tailored services to meet their requirements, and we use the following tools to provide the best solution:
HOW WE WORK
CAT TOOLS
We require our expert translators to use Computer-Assisted Translation (CAT) tools to facilitate reuse of previously translated content, organize projects, shorten delivery timelines, improve translation consistency, and cut costs. SDL Trados Studio, Word Fast, CafeTrans and others provide a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as well as corporate terminology.
Translation Memory Software (TM)
The translation memory software in CAT tools we utilize allow translators to accelerate translation speed while maintaining a high level of consistency and superior quality. This is critical when it is found that the same or similar content is being translated time and time again, and to review the translations for high quality and accurateness. Using these tools our expert translators are able to translate faster and smarter, while presenting a unified brand to the world.
FIELDS OF WORK
We make your documents accessible in most languages.
See examples below:
Legal
Any type of legal certified translations, including contracts, intellectual property documents, court findings, corporate legal documents, press releases, patents, employee handbooks, legal agreements, legal disclaimers, immigration forms, birth and death certificates, and more.
Medical
Patient information form, patient rights & responsibilities, consent forms, assent forms, patient Instructions, history questionnaires, progress notes, missed appointment policy, patient financial responsibility waiver, and any forms required by a medical entity.
Entertainment
Subtitles, gaming system requirement documents, safety reports, patents, film dubbing, film scripts, recorded speeches from conferences, narration work for films, video tapes, slides, audio files, company profile presentations, advertising, books, podcasts, news articles, etc.
Technical
Manuals, user guides, system requirements, safety reports, patents, installation instructions, product catalogues, use of machinery, standards, specifications, service instructions, IT documentation. Bank statements, company’s financials, audits, budgets, real estate, investment prospectus, stock market news, to name a few.
Government
Police records, proposed initiatives for ballot, policy memorandums, strategy documents, proclamations, statements, bill announcements, circuit orders, opinions of the Court, regulations, statistics, Â executive orders, and documents from any level of government.
Education
Admissions forms, financial aid documents, Individualized Education Plans and evaluations, newsletters, permission slips, report cards, scholarship applications, standardized tests, theses, college application, university transcript request forms, and any documentation required by any educational institution.